请大家帮忙翻译一下这段中文的英文

来源:编辑vide
我来答一下
2nd Floor ①
Jinyangfan Tower ②
1 W. Zhongshan Rd. ③
Xinzhou Dist.
Shangrao City
Jiangxi Province
P. R. China

知识点:①二楼一般表达有2nd Floor(Second Floor);Floor 2;SECOND FLOOR

②大厦,可表达为Tower;mansion

③(这个注意)中山西路;琴音北路;环山中路,习惯译为:W.Zhongshan Rd.;N.qinyin Rd.;M.huanshan Rd.;(习惯将东南西北先译出)
Zhongshan West(Si) Road,不是错,而是不那么标准.

附加注意点:①首写字母要大写,如:Zhongshan West road(这个要为"Road")
②习惯缩写:west为W.;District: Dist.
③每一段,写完不用逗号隔开
除连着写,如Room 101, B, Unit 3,Building 3

关于此题,还有疑问,请与我交流.

ShangRaoShi XinZhou area of shanxi 1 JinYang sails building, first floor

SECOND FLOOR,JINYANGFAN MANSION,
ZHONGSHAN WEST ROAD,1
XINZHOU DISTRICT,
CITY OF SHANGRAO

2nd Floor
Jingyangfan Mansion
No.1 Zhongshan West road,
Xinzhou District
Shangrao City

汉语名字最好用汉语拼音

按照英文地址的习惯,应该是这样:

2nd Floor, Jinyangfan Building
1,Zhongshan Xi Rd,
Xinzhou District,
Shangrao City
Jiangxi Province 江西省
P. R. China 中国
(这才是应该出现在信封上的地址。)

Postal Code: 邮编

2nd FLOOR, JinYangFan BUILDING

1# Zhongshan West ROAD

Xinzhou DISTRICT, Shangrao CITY

Jiangxi PROVINCE, P. R. China

(此处绝对不能用1st Floor,我国没这习惯,而且地址一定要严格对应;大厦也可以用Mansion, Tower, Plaza,但是Buliding最保险,我觉得应该用Zhongshanxi最保险,因为有的西路是某主干道的一部分,有的则是某主干道西边的另一条路,两种翻译法都正确,看情况)

请高手翻译一下,这段英文怎么翻译成中文。~

Unfortunately don't want it to happen had courage to face it, the second half of the year to work for the good grades but also want to have good resul。

不幸的是不想让它产生有勇气面对它,今年下半年工作的好成绩也要有好的结果验证。

如果您认可我的回答。请点击下面的【选为满意回答】按钮。

I intend to immigrate to Canada in a four-year period, so it is busy. Mothers do not intend to stay living in Japan. Therefore, I would like to let immigrants

19581838803:请大侠帮忙将这段中文翻译成英文,很急!
翁奖穆答:According to stimulate response model of using prior phases of the drill, error management training method. This involves training focus on behavior error detection. Stimulation of the stimulation reaction model for basic stage consciousness of the clues and hidden missed the credibility of ...

19581838803:求懂英语的,请来帮我把这段中文翻译成英文!
翁奖穆答:Because of a small accident, the boy has fallen in love with the girlwhich this initially certainly not too cared about, this spot loveItaly spread, also how no matter that girl did think, continuouslysilently was paying for her. However unfortunately, a this girl'sintimate good ...

19581838803:请大家帮忙翻译几句中文成英文
翁奖穆答:1. Paste New Year's scrolls 2. Spring Festival is China's traditional festival.3. Every year, I had a happy Spring Festival.4. To my parents and New Year.5. Firecrackers 6. Year's-end dinner to eat the whole family together.7. Great Wall of China is one of the most ...

19581838803:请大家帮我这段话用英文翻译一下,谢谢!(正确的!,一些请用过去式)
翁奖穆答:in the Athens Olympics in 2004 on behalf of the Chinese men's basketball, and will enter the last eight. Yao Ming is the Chinese pride, the ones that let us hope for his development are better and better!参考资料:Dr.eye 较准确翻译,如果有误,下次声明要人工翻译 ...

19581838803:请高人帮忙把这段中文翻译成英文
翁奖穆答:In the 1800 PCS goods were found, after all this negative phenomenon.We have July 28th replenishment to your company Parts of this complaint in June after your company, we are all easy to do off the location of the entire seizure. And packaging have also made changes, but that...

19581838803:请帮我把些中文翻译成英文,谢谢了。。(礼貌一点)
翁奖穆答:Dear Teacher,I am xxx. I like your teaching very much, since your pronunciation is so accurate and reading is so natural and smooth. I am a politics teacher of a township junior school. Due to the busy work I don't have plenty of time to study English. You may find...

19581838803:请高手帮忙翻译 把一段中文翻译成英文
翁奖穆答:你好,翻译为:“This exhibition has let me be full of infinite far to the dinosaur thinking of with curious, and having produced deep interest. That I want to be tied in wedlock , to be going to be if film story line and the dinosaur is stretched thereupon is a extremely ...

19581838803:请帮我把一段中文翻译成英文,非常感谢,一定要百分之百正确,谢谢_百度...
翁奖穆答:这个相对我以前帮别人翻译简历容易多了,纯手工翻译.我刚从学校毕业,我还没有任何的开始,对以后其实也很迷茫,既不想让家里主宰自己的未来,也很想急于证明自己不用靠他们也可以独立起来。I just graduated a few days ago, and I have not any beginning, being confused by future. Not only ...

19581838803:请大家帮我翻译一下英语
翁奖穆答:Bitterness ★★辛酸的滋味★★ Standing still on the beach, 一个人静静地站在沙滩上,thinking of the hurtful speech. 脑子里回荡着那些伤人的话Wondering why he had to be cruel, 想着他为什么要那么残忍对我,and makes the sand being washed away,我的泪水哗哗地流淌着,by my tears 冲冼...

19581838803:帮忙翻译。把这段简单的中文译成英文,谢谢!
翁奖穆答:i am glad to have this chance to introduce myself here. all i want to say is that i belive it is the best choice to start my future career since the first time i enter. maybe i am not a perfect person. but i wish you could give me this internship opportunity, which ...