<<彩云国物语>>的片头曲歌词 (日语)最好有用全用假名的 不要全是当用汉字
作词 路川ひまり
作曲 ID
はじまりの风よ 届けメッセージ
”いつでもあなたを信じているから”
あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
见渡す景色に 足を少しすくませ
だけど后ろ振り向かないで 歩いてゆくこと决めたから
见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか?
はじまりの风よ 届けメッセージ
梦に駆け出した背中 见守るから
舞い上がる风よ 想いを伝えて
”いつでもあなたを信じているから”
羽ばたけ 未来へ
例えば、たいせつなひとを胸に想う时は
谁もがきっと 优しい颜をしてるはず
道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない”あなたがいるから”
--------------------------------------------------------
hajimarinokazeyo todoke Message
"itsudemoanatawoshinjiteirukara"
anotoki yumenimiteitasekainitatteirunoni
miwatasukeshikini ashiwosukoshisukumase
dakedoushirofurimukanaide aruiteyukukotokimetakara
miagetasora nanaironiniji anatamomitemasuka?
hajimarinokazeyo todoke Message
yumenikakedashitasenaka mimamorukara
maiagarukazeyo omoiwotsutaete
"itsudemoanatawoshinjiteirukara"
habatake miraihe
tatoeba taisetsunahitowomuneniomoutokiwa
daremogakitto yasashiidaowoshiteruhazu
michiwotokinihateshinakutemo akiramezuniikuyo
hajimarinokazeyo todoke Message
harukanatabijinosonosakidematteru
maiagarukazeyo unmeimokoete
negaiwatodokuto shinjirarerukara
itsukamataaetanara anoegaomisete
hajimarinokazeyo todoke Message
harukanatabijinosonosakidematteru
maiagarukazeyo unmeimokoete
negaiwatodokuto shinjirarerukara
osorerumononadonai"anatagairukara"
万物初始之风
万物初始之风 请为我传递这份心意
“直至天荒地老 对你坚信不移”
初次踏上这片 只在梦中见过的世界
面对一望无际的景色 双腿不仅颤抖
不过我早已决意 毫不退缩勇往直前
你是否也正仰望着 天空那道彩虹？
万物初始之风 请为我传递这份心意
为梦想驰聘吧 我在你身后默默守望
轻舞飞扬之风 请为我转达这份思念
“直至天荒地老 对你坚信不移”
展翅飞翔吧 去向美好未来
无论是谁 每当回想起最为重要的人
他的脸上 都会浮现最为温柔的神情
即使前路有时漫长无尽 也决不放弃
*万物初始之风 请为我传递这份心意
遥远旅程的前方 有我将你默默等待
轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运
若能传达心中祈愿 我便能始终相信*
总有一天相逢之际 请展露真心笑颜
从此不再担心害怕 “因为有你陪伴”
平原绫香
作词 路川ひまり
作曲 ID
はじまりの风よ 届けメッセージ
”いつでもあなたを信じているから”
あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
见渡す景色に 足を少しすくませ
だけど后ろ振り向かないで 歩いてゆくこと决めたから
见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか?
はじまりの风よ 届けメッセージ
梦に駆け出した背中 见守るから
舞い上がる风よ 想いを伝えて
”いつでもあなたを信じているから”
羽ばたけ 未来へ
例えば、たいせつなひとを胸に想う时は
谁もがきっと 优しい颜をしてるはず
道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない”あなたがいるから”
--------------------------------------------------------
hajimarinokazeyo todoke Message
"itsudemoanatawoshinjiteirukara"
anotoki yumenimiteitasekainitatteirunoni
miwatasukeshikini ashiwosukoshisukumase
dakedoushirofurimukanaide aruiteyukukotokimetakara
miagetasora nanaironiniji anatamomitemasuka?
hajimarinokazeyo todoke Message
yumenikakedashitasenaka mimamorukara
maiagarukazeyo omoiwotsutaete
"itsudemoanatawoshinjiteirukara"
habatake miraihe
tatoeba taisetsunahitowomuneniomoutokiwa
daremogakitto yasashiidaowoshiteruhazu
michiwotokinihateshinakutemo akiramezuniikuyo
hajimarinokazeyo todoke Message
harukanatabijinosonosakidematteru
maiagarukazeyo unmeimokoete
negaiwatodokuto shinjirarerukara
itsukamataaetanara anoegaomisete
hajimarinokazeyo todoke Message
harukanatabijinosonosakidematteru
maiagarukazeyo unmeimokoete
negaiwatodokuto shinjirarerukara
osorerumononadonai"anatagairukara"
最初的风啊 传递我的讯息
无论怎样都对你深信不疑
那时站立在梦中的世界
环顾景色 有些让人望而怯步
但我已下定决心 头也不会的向前走
你是否也在仰望着天空中七色的彩虹？
最初的风啊 传递我的讯息
守望那朝着梦想出发的背影
飞扬的风啊 传达我的思念
展开自由的羽翼 飞向未来吧
每当心中想念着重要的那人时
无论是谁 脸上都写满柔情
有时候 即便到了尽头 也要坚持的走下去
最初的风啊 传递我的讯息
在遥远的旅途前方等待
飞扬的风啊 跨越了命运
会传达那个愿望的 如此深信
直到某天再度相逢 要让你看到那张笑脸
最初的风啊 传递我的讯息
在遥远的旅途前方等待
飞扬的风啊 跨越了命运
会传达那个愿望的 如此深信
只要有你在 我就不畏惧任何事物
拜托，楼上的，你转别人回答也看清楚，至少转个与原版相近的，你到底有没有听过，有本事你用你的歌词唱一次，你唱得出来我服你~~！
はじまりの风よ 届(とど)けメッセージ
”いつでもあなたを信(しん)じているから”
あの时 梦()に见ていた世界(せかい)に立(た)っているのに
见渡(わた)す景色(けしき)に 足(あし)を少(すこ)しすくませ
だけど后(きさき)ろ振(ふ)り向(む)かないで 歩(ある)いてゆくこと决()めたから
见上(あ)げた空(そら) 七色(なないろ)の虹(にじ) あなたも见てますか?
はじまりの风よ 届(とど)けメッセージ
梦()に駆(か)け出(だ)した背中(せなか) 见守(まも)るから
舞(ま)い上(あ)がる风よ 想(おも)いを伝(つた)えて
”いつでもあなたを信(しん)じているから”
羽(は)ばたけ 未来(みらい)へ
例(たと)えば、たいせつなひとを胸(むね)に想(おも)う时は
谁もがきっと 优しい颜をしてるはず
道(みち)は时に果(は)てしなくても 谛めずに行(い)くよ
はじまりの风よ 届(とど)けメッセージ
遥(はる)かな旅路(たびじ)のその先(さき)で待(ま)ってる
舞(ま)い上(あ)がる风よ 运命(いのち)も越(こ)えて
愿(すなお)いは届(とど)くと 信(しん)じられるから
いつかまた逢(あ)えたなら あの笑(えみ)颜见せて
はじまりの风よ 届(とど)けメッセージ
遥(はる)かな旅路(たびじ)のその先(さき)で待(ま)ってる
舞(ま)い上(あ)がる风よ 运命(いのち)も越(こ)えて
愿(すなお)いは届(とど)くと 信(しん)じられるから
恐(おそ)れるものなどない”あなたがいるから”
万物初始之风（《彩云国物语》片
艺术家/来源 未知
专辑 无标题 - 06-05-04
CD 曲目号 14
文件名万物初始之风《彩云国物语》.mp3
通过电子邮件发送媒体链接
长度 4:47
文件大小 3,374KB
格式 mp3
平原绫香
作词 路川ひまり
作曲 ID
はじまりの风よ 届けメッセージ
”いつでもあなたを信じているから”
あの时 梦に见ていた世界に立っているのに
见渡す景色に 足を少しすくませ
だけど后ろ振り向かないで 歩いてゆくこと决めたから
见上げた空 七色の虹 あなたも见てますか?
はじまりの风よ 届けメッセージ
梦に駆け出した背中 见守るから
舞い上がる风よ 想いを伝えて
”いつでもあなたを信じているから”
羽ばたけ 未来へ
例えば、たいせつなひとを胸に想う时は
谁もがきっと 优しい颜をしてるはず
道は时に果てしなくても 谛めずに行くよ
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
いつかまた逢えたなら あの笑颜见せて
はじまりの风よ 届けメッセージ
遥かな旅路のその先で待ってる
舞い上がる风よ 运命も越えて
愿いは届くと 信じられるから
恐れるものなどない”あなたがいるから”
平原绫香
作词 路川ひまり
作曲 ID
はじまりのかぜよ とどけメッセージ
”いつでもあなたをしんじているから”
あのとき よめにみていたせかいにたっているのに
みわつすけしきに あしをすごしすくませ
だけどおしろふりむかないで あるいてゆくこときめたから
みあげたそら なないろのにじ あなたもみてますか?
はじまりのかぜよ とどけメッセージ
よめにかけだしたせなか みまもるから
まいあがるかぜよ おもいをつたえて
”いつでもあなたをしんじているから”
はばたけ みらいへ
たとえば、たいせつなひとをむねにおもうときは
だれもがきっと やさしいかおをしてるはず
みちはときにはてしなくても あきらめずにいくよ
はじまりのかぜよ とどけメッセージ
はるかなだびじのそのさきでまってる
まいあがるかぜよ うんめいもこえて
ねがいはとどくと しんじられるから
いつかまたあえたなら あのえかおみせて
はじまりのかぜよ とどけメッセージ
はるかなだびじのそのさきでまってる
まいあがるかぜよ うんめいもこえて
ねがいはとどくと しんじられるから
おそれるものなどない”あなたがいるから”
<<彩云国物语>>的片尾曲歌词 (日语)最好有用全用假名的 不要全是当用汉字~
远(とお)くで歌(うた)がきこえる
夜空(よぞら)に浮(う)かぶ想(おも)い
时(とき)のゆくえに
彷徨(さまよ)う心(こころ)
大切(たいせつ)な人(ひと)と明日(あした)の梦(ゆめ)を
见(み)られるように
いのちのかけらを
星(ほし)よ 守(まも)って下(くだ)さい
远(とお)くで歌(うた)がきこえる
夜空(よぞら)をめぐる想(おも)い
信(しん)じることは
强(つよ)いやさしさ
当(あ)たり前(まえ)の日々(ひび)を
今(いま)はとても爱(いと)しく思(おも)う
生(い)きる喜(よろこ)びを
他(た)の何(なに)に代(か)えよう
远(とお)くで歌(うた)がきこえる
夜空(よぞら)に浮(う)かぶ想(おも)い
时(とき)のゆくえに
抗(こう)の心(こころ)
大切(たいせつ)な人(ひと)と明日(あした)の梦()を
见(み)られるように
生(い)きる喜(よろこ)びを
胸(むね)に 踏(ふ)み出(だ)すよ 今(いま)
苦(くる)しみを越(こ)え
素晴(すば)らしい日(ひ)へ
搜索词条
╳
浅浅的
中文名称：浅浅的
所属专辑：唱给我的歌
歌曲时长：5:32
发行时间：2011-05-15
歌曲原唱：西国の海妖
填词：焰31
谱曲：河图
编曲：河图
分享
歌曲背景
这首歌的歌词源于一篇文章《请把我埋得浅一些》，以下是原文：
文/南北
二战时期，一座纳粹集中营里，关押着很多犹太人，他们大多是妇女和儿童。他们遭受着纳粹无情的折磨和杀害，人数在不断减少。
有一个天真活泼的小女孩，和她的母亲一起被关押在集中营里。一天，她的母亲和另一些妇女被纳粹士兵带走了，从此再也没有回到她的身边。人们知道，她们肯定是被杀害了。每天都有人被杀害，死亡的阴影笼罩着每一个人，人们谁也不知道自己是否能活到第二天。但当小女孩问大人们她的妈妈哪里去了，为什么这么久了还不回来时，大人们沉默着流泪了。后来实在不能不回答时，就对小女孩说，你的妈妈去寻找你爸爸了，不久就会回来的。小女孩相信了，她不再哭泣和询问，而是唱起妈妈教给她的儿歌，一首接一首地唱着，像轻风一样在阴沉的集中营中吹拂。她还不时的爬上囚室的小窗，向外张望着，希望看到妈妈从远处走来。
小女孩没有等到妈妈回来，就在一天清晨，纳粹士兵用刺刀驱赶着，将她和数万名犹太人逼上了刑场，他们将一起被活活埋葬在这里。人们沉默着，死亡是如此真实地逼近着每一个生命。面对死亡，人们在恐惧中发不出任何声音。
人们一个接一个地被纳粹士兵残酷地推下深坑。当一个纳粹士兵走到小女孩跟前，伸手要将她推进深坑中的时候，小女孩睁大漂亮的眼睛对纳粹士兵说：“刽子手叔叔，请你把我埋得浅一点好吗？要不，等我妈妈来找我的时候，就找不到了。” 纳粹士兵的手僵在了那里……
人们最后谁也没能逃出纳粹的魔掌。但小女孩纯真无邪的话语却撞痛了人们的心，让人在死亡之前找回了人性的尊严和力量。
暴力真的能摧毁一切？不，在天真无邪的爱与人性面前，暴力让施暴者看到了自己的丑恶和渺小。刽子手们在这颗爱的童心面前颤抖着——因为他们也看到了自己的结局。
歌词
中文版
Girl, it's time to go.
要走了 。
Where are we going?
我们这要去哪？
To……it's very far, where you can find your mum.
去……很远的地方，去找你妈妈 。
Sir, please don't bury me too deep,otherwise my mum will not be able to find me.
先生，请别把我埋得太深，不然妈妈就找不到我了。
解冻的河水呀 请帮我告诉妈妈
窗边的墙缝里 有一棵 绿绿的小草正在发芽
飞舞的落叶呀 请帮我告诉妈妈
桌边的水塘里 我看不清 刚戴上的那朵菊花
是不是我在泥土里也会发芽
大地怀中长大 我们会在那里有一个家
请把我浅浅的埋在
那片开满菊花的山坡下
让妈妈不会因为一直找不到我而牵挂
请把我浅浅的埋下
靠近那棵瘦瘦的小白桦
让妈妈知道我每天都在等她接我回家
高高的铁网呀 挂了新的绞首架
拿枪的叔叔说 是娃娃 带着可笑的假发
红色的河水呀 浇灌春天的面颊
灰色的天空下 画太阳吧 温暖妈妈的脚丫
是不是我在泥土里也会开花
妈妈回来后 会把哪朵花轻轻的摘下
请把我浅浅的埋在
那片开满菊花的山坡下
让妈妈不会因为一直找不到我而牵挂
请把我浅浅的埋下
靠近那棵瘦瘦的小白桦
让妈妈知道我每天都在等她
请把我浅浅的埋在
那片开满菊花的山坡下
让妈妈不会因为一直找不到我而牵挂
请把我浅浅的埋在下
靠近那棵瘦瘦的小白桦
让妈妈知道我每天都在等她接我回家
