唐代的休书如何写的?什么是一别两宽?

来源:编辑vide

古代的修书就相当于现在的离婚证书,感觉唐代女子的地位是很高的,男人能给女人写休书就代表某种程度上还是比较尊重女人的。

古代女子要遵从三从四德,如果不遵从的话,丈夫就会写修书,把妻子休掉。所谓三从四德就是一不能无子;二不能奸淫;三不能不孝顺父母;四不能矢口多言;五不能盗窃;六不能妒忌;七不能有恶疾。

如果自己的妻子满足这七条上面的任何一条就可以把妻子给休掉。休书的内容格式一般是先对两个人的感情做一个总结,然后说两个人分开是因为性格不合,很难共同生活所以才写下这份修书。最后就是写希望分开之后,女人能够再嫁高门,并得到丈夫的爱怜,比案齐眉、白头偕老。

在敦煌莫高窟发现了一封来自唐代的休书,书信的内容大概是这样写的“凡为夫妇之因,前世三生结缘,始配今生之夫妇。若结缘不合,比是怨家。”这是开头的内容,开头主要是做总结概括。中间的内容是“故来相对……既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各还本道。”中间是解释一下为什么要写情书,是两人性格的问题。最后写“愿妻娘子相离之后,重梳婵鬓,美妇娥眉,巧呈窈窕之姿,选聘高官之主。解怨释结,更莫相憎。一别两宽,各生欢喜。”

这休书基本属于一看就明白的,前面说夫妻两个人因为前世有缘分所以结合了。虽然结合在一起了,但性格是不合的。两个人互相看对方都不顺心,想法和心意很难走在一起。所以为了各自余生就写了这份修书,愿我们分开之后,你能够重新再恋爱嫁人。我们分开不要有任何怨恨,好合好散。最后落款是一别两宽,各种欢喜。意思就是说两个人从此分开了之后就自己过自己的日子,各有各的生活了。



休书上应该写上妻子的名字,然后她做了什么或是犯了什么七出之罪。“一别两宽”指的是两人分别后,就各自走自己的路,不会再有交集了。

唐代的男子休妻要写休书,而休书的内容是要讲明被休弃的妻子犯了七出中的哪些条,一别两宽出自赵宗敏所写的放妻书,说的是两个人就此分别。

盖说夫妻之缘,伉俪情深,恩深义重。论谈共被之因,幽怀合卺之欢。凡为夫妻之因,前世三生结缘,始配今生夫妇。夫妻相对,恰似鸳鸯,双飞并膝,花颜共坐;两德之美,恩爱极重,二体一心。
三载结缘,则夫妇相和;三年有怨,则来仇隙。若结缘不合,想是前世怨家。反目生怨,故来相对。妻则一言数口,夫则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼羊一处。既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,以求一别,物色书之,各还本道。
愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘高官之主,弄影庭前,美效琴瑟合韵之态。解怨释结,更莫相憎;一别两宽,各生欢喜。三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。这是1990年出土唐代的赵宗敏谨立休放妻书 。一别两宽指的是两个人分开以后能走的道路变得宽敞许多,各自心生欢喜。

~

18730437069:“一别两宽”是什么意思?
莘叙狱答:”一别两宽“的意思是:离别之后两个人都得到解脱。出自敦煌出土文物“放妻协议”,主要内容是:“凡为夫妇之因,前世三生结缘,始配今生之夫妇。若结缘不合,比是怨家,故来相对……既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各还本道。愿妻娘子相离之后,重梳婵鬓,美扫娥眉,巧逞窈窕之姿,选聘...

18730437069:唐朝和离的最美休书
莘叙狱答:古代名为离婚协议书,区别于休书,唐宋朝称之为和离书,应载明双方当事人自愿离婚的意思表示以及对子女抚养、财产及债务处理等事项协商一致的意见。和离书示文,“凡为夫妇之因,前世三生结缘,始配今生之夫妇。若结缘不合,比是冤家,故来相对。既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各还本道。愿...

18730437069:休书怎么写
莘叙狱答:古代休妻必须写立“休书”,也就是必须有一个休妻的书面文件。这种休书应该表明离婚的事实,并说明从此女方可以“听凭改嫁”。有了这张休书,婚姻关系就算正式解除,离婚妇女再婚就属于合法行为了。后面还要画押,并印上手模。这个手模要用左手,是全手沾上黑墨印在休书之上,不像现在的手印仅指指印。而...

18730437069:一别两宽是什么意思
莘叙狱答:一别两宽,类似于我们今天的离婚协议,出自《敦煌山洞出土的唐朝人“放妻协议”》:一别两宽,各生欢喜。译文:意为此刻分别,好聚好散,你走你的路,我走我的路,彼此不再相欠。前世三生修来的缘分,到这辈子才有缘结为夫妻,但是如果我们结合在一起是错误,不如痛快地分手,好聚好散。2019年7...

18730437069:古代人的休书是怎么写的?
莘叙狱答:既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,以求一别,物色书之,各还本道。愿

18730437069:唐朝人是如何办离婚的,离婚协议书又是怎么写的?
莘叙狱答:一别两宽,出自《敦煌山洞出土的唐朝人“放妻协议”》,类似于我们今天的离婚协议,全句为:一别两宽,各生欢喜。意为此刻分别,好聚好散,你走你的路,我走我的路,彼此不再相欠。前世三生修来的缘分,到这辈子才有缘结为夫妻,但是如果我们结合在一起是错误,不如痛快地分手,好聚...

18730437069:古代的休书怎么写?
莘叙狱答:休书一词来自古时的不合理的社会法律制度,但却是公认的,合法的。等于现在的离婚法。不过当时一般情况是男子写于妻子的。在中国封建社会,定婚须有婚书或私约.婚书或婚约即许婚之书.私约是指明知男方有老,幼,残,养,庶之情,女家却情愿缔结婚姻.男女不经父母之命,自行约婚,这种私约,封建立法...

18730437069:古代人的休书和离婚什么流程, 休书怎么写的?
莘叙狱答:于时某年某月某日某乡谨立此书!看完这休书,是不是感觉堪比情书!如果不看本书其意,单看“一别两宽,各生欢喜。三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。”还以为是某位文学大家为自己的媳妇写的赞美诗呢!但是还是呼吁大家,不允许男子单方面离婚,不能丈夫享有离婚的特权,我们要男女平等!

18730437069:一别两宽各生欢喜什么意思 出自哪里
莘叙狱答:意思是我们分手后不要怨恨对方,在没有对方的日子里遇到更好的人开始新的生活。 出自唐代的休书

18730437069:比起“一别两宽,各生欢喜”,古代的“休妻”又是怎样的景象呢?
莘叙狱答:唐朝是一个开放的国家,唐朝百姓的思想也是十分的开放,对于男子重娶女子重嫁并没有过多的约束,可以感受到人性的光辉。(敦煌出土的唐代休书)解怨释结,更莫相憎;一别两宽,各生欢喜。三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子,千秋万岁。即便要分开也会衷心的祝愿对方找到更好的另一半,不像我们现在一到离婚...