《彩云国物语》片尾曲谐音歌词 求《彩云国物语》片尾曲《最高の片想い》歌词的罗马发音
四月新番《彩云国物语》ED
作词：タイナカ サチ
作曲：タイナカ サチ
编曲：藤井丈司、小山晃平
歌：タイナカ サチ
いつもすごく自由なあなたは今
この雨の中どんな梦を追いかけているの
どこかで孤独と戦いながら
涙も我慢してるんだろう
一人でも大丈夫と あなたも私と同じ
远回りばかりだけど なぜかこの道が好きで
幸せだとか嬉しいときは あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと この思い届けてくれる
憧れとか好きとか嫌いだとか
そういう気持ち
あなたのその美しい
私ものせてほしい
暧昧な言叶よりも 简単な约束より
欲しいのは手のぬくもり そして二人だけの时
もしもあなたが悲しいのなら 明日が少し见えないのなら
飞びって欲しい 私はきっとこれからもあなたを思う
幸せだとか嬉しいときは あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと この思い届けてくれる
罗马发音：
itsumosugokujiyuunaanatawaima
konoamenonakadonnayumewooikaketeiruno
dokokadekodokutotatakainagara
namidamogamanshiterundarou
hitoridemodaijoubuto anatamowatashitoonaji
toomawaribakaridakedo nazekakonomichigasukide
shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru
akogaretokasukitokaiyaidatoka
souiukimochi
anatanosonoutsukushii
watashimonosetehoshii
aimainakotobayorimo kantannayakusokuyori
hoshiinowatenonukumori soshitefutaridakenotoki
moshimoanatagakanashiinonara ashitagasukoshimienainonara
tobittehoshii watashiwakittokorekaramoanatawoomou
shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru
译文：
总是很自由的你现在
在这场雨中追赶着怎样的梦想
在哪里与孤独一边搏斗
一边强忍着涌出的泪水
你和我一样 说一个人也没问题
虽然这条路绕了很远 却莫名喜欢
感到幸福或者高兴的时候 我就会想起你的事
颜色鲜明的季节一定 会把我的思念带给你
憧憬啦喜好啦讨厌啦
那样的心情
你的那些美妙心情
我也希望拥有
比起暧昧的言词 简单的约定
两个人的时候 只想要的手的温暖
如果你悲哀 如果看不见明天
如果想要飞向远方 我一定会牵挂着你
感到幸福或者高兴的时候 我就会想起你的事
颜色鲜明的季节一定 会把我的思念带给你
最高の片想いsai ko no ga da o mo i
作词：タイナカ サチ
作曲：タイナカ サチ
编曲：藤井丈司、小山晃平
歌：タイナカ サチ
i tsu mo su go ku ji yuu na a na ta wa i ma
ko no a me no na ka do n na yu me woo i ka ke te i ru no
do ko ka de ko do ku to ta ta ka i na ga ra
na mi da mo o ga ma n shi te ru n da rou
hi to ri de mo da i jo u bu to a na ta mo wa ta shi to o na ji
too ma wa ri ba ka ri da ke do na ze ka ko no mi chi ga su ki de
shi a wa se da to ka u re shi i to ki wa
a na ta no ko to wo o mo i da su ka ra
i ro a za ya ka na ki se tsu wa ki tto ko no o mo i to do ke te ku re ru
a ko ga re to ka su ki to ka i ra i da to ka
so u iu ki mo chi da do wa do go ga ji ga u n da ke re ro
a na ta no so no u tsu ku shi i na ga ra ri
wa ta shi mo no se te ho shi i
a i ma i na ko to ba yo ri mo ka n ta n na ya ku so ku yo ri
ho shi i no wa te no nu ku mo ri so shi te fu ta ri da ke no to ki
mo shi mo a na ta ga ka na shi i no na ra a shi ta ga su ko shi mi e na i no na ra da ya o da ho shi i wa ta shi wa ki i tto ko re ka ra mo a na ta wo o mo u
shi a wa se da to ka u re shi i to ki wa a na ta no ko to o mo i da su ka ra
i ro a na ya ka na ya ki se tsu wa ki tto ko no o mo i to ro ke te ku re ru
可以吗？
是不是平原绫香-はじまりの风这首，
我有歌词，但是我你说的谐和歌词是罗马拼音么？
我都相信着你】
[00:20.35]
[00:21.97]はじまりの风(TV动画《彩云国物语》第一季OP)
[00:24.59]作词 路川 ひまり/作曲 ID/编曲 YANAGIMAN
[00:28.20]歌 平原 绫香
[00:33.88]BY:黑崎ルキア
[00:37.60]
[00:38.34]あの时(とき)【那时】
[00:40.82]梦(ゆめ)に见(み)ていた世界(せかい)に立(た)っているのに
[00:46.48]【分明置身那时梦中所见的世界】
[00:47.35]见(み)渡(わた)す景色(けしき)に 足(あし)を少(すこ)しすくませ
[00:53.91]【却还迟迟不敢踏入四周的景色】
[00:54.81]だけど后(うし)ろ振(ふ)り向(む)かないで
[00:58.47]【但是我已决定不再回首】
[00:59.15]歩(ある)いてゆくこと决(き)めたから【我已决定迈步向前】
[01:03.24]见上(みあ)げた空(そら) 七色(なないろ)の虹(にじ)
[01:07.01]【仰望天空 那七色的彩虹】
[01:07.67]あなたも见(み)てますか？【是否也映在你的眼中】
[01:11.35]はじまりの风(かぜ)よ【初始的风哟】
[01:15.57]届(とど)けメッセージ【传递的信息】
[01:20.17]梦(ゆめ)に駆(か)け出(た)した背中(せなか) 见守(みまも)るから
[01:27.35]【因为一直注视着梦中的背影】
[01:28.48]舞(ま)い上(あ)がる风(かぜ)よ【飞舞而上的风哟】
[01:32.71]想(おも)いを伝(つた)えて【请传达我的感情】
[01:36.94]“いつでもあなたを信(しん)じているから”
[01:44.54]【无论什么时候我都相信着你】
[01:45.74]羽(は)ばたけ 未来(みらい)へ【振翅飞向未来】
[01:49.79]
[01:59.85]例(たと)えば、たいせつなひとを胸(むね)に想(おも)う时(とき)は
[02:07.52]【无论是谁 每当回想起最为重要的人】
[02:08.67]谁(だれ)もがきっと 优(やさし)しい颜(かお)をしてるはず
[02:15.39]【他的脸上 都会浮现最为温柔的神情】
[02:16.28]道(みち)は时(とき)に果(は)てしなくても 谛(あきら)めずに行(い)くよ
[02:23.58]【即使前路有时漫长无尽 也决不放弃】
[02:24.33]はじまりの风(かぜ)よ【初始的风哟】
[02:28.22]届(とど)けメッセージ【传递的信息】
[02:32.43]遥(はる)かな旅路(たびじ)のその先(さき)で待(ま)ってる
[02:40.16]【遥远旅程的前方 有我将你默默等待】
[02:41.00]舞(ま)い上(あ)がる风(かぜ)よ【轻舞飞扬之风】
[02:45.27]运命(うんめい)も越(こ)えて【请为我跨越这道命运】
[02:49.53]愿(ねが)いは届(とど)くと信(しん)じられるから
[02:57.19]【相信愿望一定能送到】
[02:58.48]いつかまた逢(あ)えたなら あの笑颜(えがお)见(み)せて
[03:06.19]【若是还能相逢的话 想再看到这个笑容】
[03:07.15]
[03:18.26]
[03:23.25]
[03:24.00]はじまりの风(かぜ)よ 届(とど)けメッセージ
[03:31.52]【初始的风哟 传递的信息】
[03:32.55]遥(はる)かな旅路(たびじ)のその先(さき)で待(ま)ってる
[03:39.97]【遥远旅程的前方 有我将你默默等待】
[03:41.27]舞(ま)い上(あ)がる风(かぜ)よ 运命(うんめい)も越(こ)えて
[03:48.64]【轻舞飞扬之风 请为我跨越这道命运】
[03:49.78]愿(ねが)いは届(とど)くと 信(しん)じられるから
[03:56.93]【若能传达心中祈愿 我便能始终相信】
[03:58.61]恐(おそ)れるものなどない“あなたがいるから”
[04:06.60]【没有什么好害怕的--" 因为有你在】
[04:07.64]
[04:09.52]
[04:20.89]
[04:30.22]
いつもすごく自由なあなたは今
この雨の中どんな梦を追いかけているの
どこかで孤独と戦いながら
涙も我慢してるんだろう
一直以来 总是如此自由的你
在如今这片雨声中 又追逐着怎样的梦呢
身处何方 与孤独搏斗着的你
也许 正强忍着满溢的泪水吧
一人でも大丈夫と
あなたも私と同じ
远回りばかりだけど
なぜかこの道が好きで
认为孤身一人也没问题
你与我是多么地相似
究竟为何呢 如此痴迷着那命定的旅路
即便我们已伤痕累累 百折千回
幸せだとか嬉しいときは
あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと
この思い届けてくれる
因忆起了浮云旧事 而收获着喜悦的我
因回望着你的身影 而体味到幸福之时
随着流转的绚烂时光 这份思念
也一定 会传达到你的心里
憧れとか 好きとが 嫌いだとが
そういう気持ちだとは どこか违うんだけれど
あなたのその美しい流れに
私もをのせてほしい
无论是憧憬也好 喜欢也好 还是讨厌也罢
是哪里出了错吗 才能令我拥有这些感情
存在于你心中的 那美丽的时光之流中 也能承载着我的身影吗
我是多么地希望如此
暧昧な言叶よりも 简単な约束より
欲しいのは手のくもり そして 二人だけのとき
比起那暧昧不清的话语 比起那漫不经心的约定
我所想要的 只是掌中的一抹彩云
还有那 只属于两人共度的时光
もしもあなたが 悲しいのなの
明日が少し见えないのなら 頼って欲しい
私はきっと これからもあなたを思う
因稍微看不清未来而感到悲伤的 软弱的你
如果是这样 就请依靠着我吧
就这样从始至终地 让我只思念着你一个人
幸せだとか 嬉しいときは あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと
この思い届けてくれる
因忆起了浮云旧事 而收获着喜悦的我
因回望着你的身影 而体味到幸福之时
随着流转的绚烂时光 这份思念
也一定 会传达到你的心里
it s umo su go ku
ji yuu na a na ta wai ma
ko no a me non a ka don na yu me woo i ka ke te i runo
do ko ka de ko do ku to ta ta kai na ga ra na mi da mo ga ma na en shi te run dar you
hitoridemodaijoubuto anatamowatashitoonaji
toomawaribakaridakedo nazekakonomichigasukide
shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru
akogaretokasukitokaiyaidatoka
souiukimochi
anatanosonoutsukushii
watashimonosetehoshii
aimainakotobayorimo kantannayakusokuyori
hoshiinowatenonukumori soshitefutaridakenotoki
moshimoanatagakanashiinonara ashitagasukoshimienainonara
tobittehoshii watashiwakittokorekaramoanatawoomou
shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru
最高の片想いsai ko no ga da o mo i
作词:タイナカ サチ
作曲:タイナカ サチ
编曲:藤井丈司、小山晃平
歌:タイナカ サチ
i tsu mo su go ku ji yuu na a na ta wa i ma
ko no a me no na ka do n na yu me woo i ka ke te i ru no
do ko ka de ko do ku to ta ta ka i na ga ra
na mi da mo o ga ma n shi te ru n da rou
hi to ri de mo da i jo u bu to a na ta mo wa ta shi to o na ji
too ma wa ri ba ka ri da ke do na ze ka ko no mi chi ga su ki de
shi a wa se da to ka u re shi i to ki wa
a na ta no ko to wo o mo i da su ka ra
i ro a za ya ka na ki se tsu wa ki tto ko no o mo i to do ke te ku re ru
a ko ga re to ka su ki to ka i ra i da to ka
so u iu ki mo chi da do wa do go ga ji ga u n da ke re ro
a na ta no so no u tsu ku shi i na ga ra ri
wa ta shi mo no se te ho shi i
a i ma i na ko to ba yo ri mo ka n ta n na ya ku so ku yo ri
ho shi i no wa te no nu ku mo ri so shi te fu ta ri da ke no to ki
mo shi mo a na ta ga ka na shi i no na ra a shi ta ga su ko shi mi e na i no na ra da ya o da ho shi i wa ta shi wa ki i tto ko re ka ra mo a na ta wo o mo u
shi a wa se da to ka u re shi i to ki wa a na ta no ko to o mo i da su ka ra。
求彩云国物语主题曲中文谐音（要汉字的哦）~
你说的是那首 万物初始之风吧 一定要中文谐音啊 这个可以不？ha ji ma li no ka ze yo to doo ke me shise-ji
"it su de mo a na ta wo shin ji te i ru ka ra"
a no to ki yu me ni ta se kai ni taa te iru no ni
mi wa ta su ke si ki ni asi wo su ko shi su ku ma se
da ke do usi ro fu ri mu ka na i de
a ru i te yu ku ko to ki me ta da ka ra
mi a ge ta so ra na na yi ro no mi ji a na ta mo mi te ma su ka
ha ji ma li no ka ze yo to do ke me ss e-ji
yu me ni ka ke da hi ta se na ka ma mo ru ka ra
ma i a ga ru ka ze yo o mo i wo tsu ta e te
"i tus de mo a na ta wo shin ji te i ru ka ra"
ha ba ta ke mi ra he
ta do eba tai se tsu na hi to wo mu ne ni o mou to ki wa
de ri mo ga ki tto ya sa shi i ka wo shi te ru ha zu
ma ji wa to ki ni ha te shi na ku te mo a ki me zu ni yu ku yo
ha ji ma li no ka ze yo to do ke me sse-ji
ha ru ka na ta bi ji no so no sa ki de ma te ru
ma i a ga ru ka ze yo u n mu i mo ko e te
na ga i wa to do ku to shin ji ra re ru ka ra
it su ka ma ta ae ta na ra a no e gao mi sete
ha ji ma li no ka ze yo to do ke me sse-ji
ha ru ka na ta bi ji no so no sa ki de maa te ru
ma i a ga ru ka ze yo un me i mo ko ete
na ga i wa to do ku to shin ji ra re ru ka ra
o so re ru mo no nado nai "a na ta ga i ru ka ra"
~彩云国物语ED~
『最高の片想い』
『最美的追逐』
作词：タイナカ サチ 作曲：タイナカ サチ
编曲：藤井丈司、小山晃平
歌：タイナカ サチ （田井中彩智）
-Translated By Revin-
废言：最大的困难……就是这歌的名字TAT
“最高”还好说……但是“片想い”翻成“单恋”就有点狗血了……Orz
按我的理解，这里就是指“单方面地追逐某个目标”的意思。最后参照了整体的感觉定成了这个样子。
另，这首歌的歌词比较平易，所以要避免翻译得索然无味也是件伤脑筋的事= =
所以有些地方采用了中文的分段表达，当然整句的意思是不会变的
いつもすごく自由なあなたは今
この雨の中どんな梦を追いかけているの
どこかで孤独と戦いながら
涙も我慢してるんだろう
一直以来 总是如此自由的你
在如今这片雨声中 又追逐着怎样的梦呢
身处何方 与孤独搏斗着的你
也许 正强忍着满溢的泪水吧
一人でも大丈夫と
あなたも私と同じ
远回りばかりだけど
なぜかこの道が好きで
认为孤身一人也没问题
你与我是多么地相似
究竟为何呢 如此痴迷着那命定的旅路
即便我们已伤痕累累 百折千回
幸せだとか嬉しいときは
あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと
この思い届けてくれる
因忆起了浮云旧事 而收获着喜悦的我
因回望着你的身影 而体味到幸福之时
随着流转的绚烂时光 这份思念
也一定 会传达到你的心里
憧れとか 好きとが 嫌いだとが
そういう気持ちだとは どこか违うんだけれど
あなたのその美しい流れに
私もをのせてほしい
无论是憧憬也好 喜欢也好 还是讨厌也罢
是哪里出了错吗 才能令我拥有这些感情
存在于你心中的 那美丽的时光之流中 也能承载着我的身影吗
我是多么地希望如此
暧昧な言叶よりも 简単な约束より
欲しいのは手のくもり そして 二人だけのとき
比起那暧昧不清的话语 比起那漫不经心的约定
我所想要的 只是掌中的一抹彩云
还有那 只属于两人共度的时光
もしもあなたが 悲しいのなの
明日が少し见えないのなら 頼って欲しい
私はきっと これからもあなたを思う
因稍微看不清未来而感到悲伤的 软弱的你
如果是这样 就请依靠着我吧
就这样从始至终地 让我只思念着你一个人
幸せだとか 嬉しいときは あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと
この思い届けてくれる
因忆起了浮云旧事 而收获着喜悦的我
因回望着你的身影 而体味到幸福之时
随着流转的绚烂时光 这份思念
也一定 会传达到你的心里
itsumosugokujiyuunaanatawaima
konoamenonakadonnayumewooikaketeiruno
dokokadekodokutotatakainagara
namidamogamanshiterundarou
hitoridemodaijoubuto anatamowatashitoonaji
toomawaribakaridakedo nazekakonomichigasukide
shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru
akogaretokasukitokaiyaidatoka
souiukimochi
anatanosonoutsukushii
watashimonosetehoshii
aimainakotobayorimo kantannayakusokuyori
hoshiinowatenonukumori soshitefutaridakenotoki
moshimoanatagakanashiinonara ashitagasukoshimienainonara
tobittehoshii watashiwakittokorekaramoanatawoomou
shiawasedatokaureshiitokiwa anatanokotowoomoidasukara
iroazayakanakisetsuwakitto konoomoitodoketekureru
19743426176：彩云国物语主题曲的歌词用中文谐音翻译过来的,各位帮下忙啊
墨菲希答：歌/平原绫香 作词/路川ひまり はじまりの风よ 届けメッセージ hajimarino kaze yo todoke messe^ji 初扬的风儿喔 为我捎去信息吧 いつでもあなたを信じているから itsudemoanatawo shinji teirukara 无论何时我都对你深信不移 あの时 梦に见ていた世界に立っているのに ano toki yume ...
19743426176：《彩云国物语》片尾曲谐音歌词
墨菲希答：最高の片想い (最美的单恋 )四月新番《彩云国物语》ED 作词：タイナカ サチ 作曲：タイナカ サチ 编曲：藤井丈司、小山晃平 歌：タイナカ サチ いつもすごく自由なあなたは今 この雨の中どんな梦を追いかけているの どこかで孤独と戦いながら 涙も我慢してるんだろう 一人でも大丈...
19743426176：彩云国物语主题曲中文谐音
墨菲希答：はじまりの风 （初始的风）《彩云国物语》OP 作词： 路川ひまり 作曲：ID 编曲：YANAGIMAN 演唱：平原绫香 はじまりの风よ 届けメッセージ “いつでもあなたを信じているから”あの时 梦に见ていた世界に立っているのに 见渡す景色に 足を少しすくませ だけど后ろ振り向かないで...
19743426176：求彩云国物语主题曲中文谐音(要汉字的哦)
墨菲希答：你说的是那首 万物初始之风吧 一定要中文谐音啊 这个可以不？ha ji ma li no ka ze yo to doo ke me shise-ji "it su de mo a na ta wo shin ji te i ru ka ra"a no to ki yu me ni ta se kai ni taa te iru no ni mi wa ta su ke si ki ni asi wo su k...
19743426176：彩云国物语片尾曲中文谐音
墨菲希答：彩云国物语片尾曲：最美的单思 作词、作曲、演唱：田井中彩智 日文歌词：いつもすごく自由なあなたは今 この雨のなかどんなゆめをおいかけているの どこかで孤独とたたかいながら なみだも我慢してるんだろう 一人でも大丈夫と あなたも私と同じ とおまわりばかりだけど なぜかこの...
19743426176：求 最高の片想[彩云国物语] 歌词、带注音
墨菲希答：《彩云国物语》ED 作词：タイナカ サチ 作曲：タイナカ サチ 编曲：藤井丈司、小山晃平 歌：タイナカ サチ AAA~~~（海豚音）いつもすごく自由（じゆう）なあなたは今（いま）i su mo su go ku ji yu na na ta wa i ma 一直以来 总是如此自由的你 この雨（あめ）の中（なか）...
19743426176：彩云国物语第一部片尾曲叫什么?谁唱的?(求歌词译音)
墨菲希答：最高の片想い [彩云国物语 ED] 作词：タイナカ サチ 作曲：タイナカ サチ 编曲：藤井丈司、小山晃平 歌：タイナカ サチ いつもすごく自由なあなたは今 この雨の中どんな梦を追いかけているの どこかで孤独と戦いながら 涙も我慢してるんだろう 一人でも大丈夫と あ...
19743426176：谁能用拼音把钟嘉欣的《彩云国物语》的粤语发音注上,非常感谢
墨菲希答：[man4;man6] bun2 go1 ci4 Lrcgo1 ci4 zi3 [ding2;deng2] san1 go1 [bong2;pong3] coi2 wan4 [gwok3;gok3] mat6 [jyu5;jyu6](dung6 [wa2;waak6;wa6] [pin3;pin2]《coi2 wan4 [gwok3;gok3] mat6 [jyu5;jyu6]》jyut6 [jyu5;jyu6] baan2 zyu2 tai4 go1 kuk1)...
19743426176：哪里有彩云国物语里的片尾曲最高の片想い的发音歌词啊?
墨菲希答：作曲：タイナカ サチ 编曲：藤井丈司、小山晃平 歌：タイナカ サチ 罗马发音：itsumosugokujiyuunaanatawaima konoamenonakadonnayumewooikaketeiruno dokokadekodokutotatakainagara namidamogamanshiterundarou hitoridemodaijoubuto anatamowatashitoonaji toomawaribakaridakedo nazekakonomichigasukide shiawase...
19743426176：彩云国物语第一部片尾曲叫什么?谁唱的?(求歌词译音)
墨菲希答：最高の片想い 作词：タイナカ サチ 作曲：タイナカ サチ 编曲：藤井丈司、小山晃平 歌：タイナカ サチ いつもすごく自由なあなたは今 この雨の中どんな梦を追いかけているの どこかで孤独と戦いながら 涙も我慢してるんだろう 一人でも大丈夫と あなたも私と同じ 远回りばかりだけ...
